孔泉大使题词

 

巴黎文学《珠玑文集》前言

 

中国具有五千多年历史，中华文化博大精深。在历史长河中，中国曾被外族数度入侵而依然屹立，盖因有统一的文字，使众多民族有统一的凝聚力；中国是世界上四大文明古国之一，时至今日，唯独中国的方块字硕果仅存而没有被湮灭，且发扬光大至今。盖因中华文化这朵奇葩，在世界文化中，有着独特的无限生命力。

念及此，故本人自上世纪八十年代初抵巴黎定居至今，一直利用业余时间致力于弘扬中华文化。本人之写作宗旨是：“写诗要写爱国诗，作文要作颂侨文”，并身体力行。时光驹隙，至今不觉近三十年矣！最初之七年，本人专心于诗、文创作，在海内外报刊发表作品；中间十年，集中搞！“欧洲龙吟诗社”领导工作，弘扬中华诗艺；后十年自创《巴黎文学杂志》，传承中华文化。近年网络文化兴起，本人紧跟形势，除继续办杂志外，还在网上加开了“巴黎文学圈”、“巴黎文学电子版”和个人“博客”。过一两个月，自创的文化网站也将在巴黎开通。其目的亦为此，只是路子更宽广，宣传效果更显著。

藉此中华人民共和国建国60周年，《巴黎文学》杂志创刊十周年，在搜狐网开圈子两周年之际，本人决定为杂志的海外文友和“巴黎文学圈”的圈友出版一本文集，以资纪念。消息传出，皆大欢喜。特别是国内圈友，能把网上的文字变成铅印之书本，更是欢欣雀跃，纷纷参加。原来计划出270页的书，后增加到320，现在又增加到352页，来不及报名的人还很多，有点失落感，实致歉意。值得欣慰的是：在搜狐圈子中，敢为圈友出书者，到目前为止，可说还是凤毛麟爪。

原订计划此书国内圈友占70% ，海外文友占30%之名额，可是在定稿时，共有38位参加，真是无巧不成书，海外文友与国内圈友所占之人数各是19人，平分春色，可见海外文友之兴旺。而且海外文友多是重量级之诗、文领导人或作家、博士、社团领导、儒商、留学生等，与国内圈友的专家、学者、作家、编导、艺术家、党领导、军官等旗鼓相当，并驾齐驱，瑜亮同辉。从中可见海外华人对传承中国文化之美德，自觉学习中华文化之重视，不亚于国内同胞。

本书的作者来自法国、英国、美国、西班牙、中国大陆等地，具有国际性。收录本书的文章，皆是作者自选其得意称心之作，海外作者的文章，多是曾在《巴黎文学杂志》上刊登过，从中选出的精华。书中有散文、杂文、随笔、小说、评论、独幕剧，怪联求对、寓言、民间典故等（诗词将另出专书），可说是琳琅满目，百花齐放，故把书名定为《珠玑文集》，以示“篇篇玉律，字字珠玑”，这是本人对书中作者们赞赏与尊重之美意。

出书不是件易事。因此，文友与圈友都想趁此机会，尽量多编入一些自己的文章，组成“个人文集”。

本书编排分海外文友与国内圈友两部份，前者在先。作者排名以报名参加出书先后为准，一视同仁，无亲疏、内外之分。

由于有些作者不愿提供作者介绍与彩色相片，为了整齐划一，作者简介与相片不插入文章中。照片放于文前彩页，简介附于书末。

本书能顺利出版，除感谢文友、圈友“集腋成裘”地分摊部份印刷费外，还感谢“法国某某集团”的慷慨赞助。以无名氏赞助，其本身就体现其不为名，不为利的高贵品质，值得我们双倍的敬重。

本书不对外出售，只分摊给参加出书者珍藏纪念，并送给著名的图书馆收藏。

本书还得到现任中国驻法国特命全权大使孔泉阁下“辛勤耕耘，硕果累累”的珍贵题词。这是对“巴黎中华文学社”、《巴黎文学杂志》、“巴黎文学圈”全体仝仁和本书全部作者的勉励与肯定，特此表示衷心感谢！

传来或寄来的作品多是打字稿或抄写稿，较为粗糙，字体未尽统一，有的还用外文标点符号，这给编辑人员带来预想不到的很大麻烦。尽管我们经过数月，做了大量的修改、校对工作，特别是执行主编宋利萍女士，更是废寝忘餐地埋头若干。但由于时间仓促与水平有限，错漏之处在所难免，敬希不敏批评指正，不胜感谢！

基于上述审稿困难之时间估计不足，且原协议好之北京某出版社临阵毁约，不得不花多些钱找可靠的出版社，致使本书错过了在新中国60周年大庆时，献上一份薄礼。不过俗云：“有心不怕迟，六月都是拜年时。”北宋词人秦观在《鹊桥仙》中说：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”是的，我们弘扬国粹之情不分朝朝暮暮，我们爱国之情久长。《珠玑文集》仍算是我们献给国庆60周年迟到的一份薄礼吧！

 “巴黎中华文学社”社长、《巴黎文学杂志》与《珠玑文集》主编 陈湃 谨识

                                        2009年12月14日于巴黎

 附入选作者名单：

国外部分：巴黎：陈湃、王圣光、徐汕、海伦、张明行、朱嘉丽、张凤兴、夏子、云钟、林小琴、丁伟星、吴志平、董家岐（斯特拉斯堡）。     英国：黎均全、吴仁仁、杨希雪；  纽约：谭克平、周荣；    西班牙：王熙都。

国内圈友部分：宋利萍（绿窗春梦）、管瞧、翰林墨香、马秦岭（上世纪）、梅子、泊也、岳益春（汀汀婆婆）、范文义（太行老土）、黄松海（东篱下）、余水荣（南国冰雨）、程海云（殊筠）、宋殿儒、赵志军（冰人铁木）、冷韵、小睫（愿做一滴水）、冯玉秀、TINA、慈佛。