世界华人文化网

首页

  • 散文小说
  • 诗词歌赋
  • 丹青翰墨
  • 各诗社刊
  • 巴文杂志
  • 诗人专栏
  • 作家专栏
  • 陈湃诗词
  • 会员注册|登陆 | 网站管理
  •   
  • 陈湃文章
  • 四海游踪
  • 自由论坛
  • 华人风采
  • 侨社风华
  • 史海钩沉
  • 微型博客
  •   
  • 新书上架
  • 商家广告
  • 巴文圈子
  • 会员空间
  • 给我留言
  •   
  •   
  •   
您现在的位置: 首页 > 诗人专栏 > 含章诗苑

【原创】 《 梦想向我招手》文/艾米达-桑哈维 翻译/白水

作者: 艾米达-桑哈维 来源: ASP 诗苑 时间: 2021-08-05 本文已影响: 人

Dreams beckon me


As I sail the sea

To discover my dream- shores 

And decorate my tomorrows,

Thoughts of impediments  

Challenge me,

But

Hope pushes me,
Dreams beckon me.

I am not the one to rest,
To stop, to stagnate,
I burn the night oil,

And sweat and toil.


For the shores await me,

Dreams beckon me 

To be realised,

Eager to be born

 

《梦想向我招手》

 

航行于大海

去寻求我的梦想海岸

装饰明天

一些羁绊的想法

挑战我

但

有希望在推动着我

有梦想向我招手。

 

我不是愿意选择休息的

停滞或止步不前

我点燃夜灯

还有汗水和辛劳。

 

彼处的海岸招手我

梦想在呼唤

渴望它出世

成为现实

 

诗人简介:艾米达-桑哈维,阿曼马斯喀特的苏丹卡布斯大学英语教授。孟买大学的英语文学硕士,因TESOL 获得了Dr.Colaco 奖,拥有英国兰卡斯特大学全日制教育学士和英国文学学士学位。她曾在世界各地发表研究论文,包括美国、日本、德国、意大利、英国、土耳其、马来西亚、埃及、阿曼。她的诗已在多本刊物上发表。她曾担任多项诗歌朗诵、辩论和演讲比赛的评委,并定期在大学内部出版物“印记”上撰写专栏文章。

她的第一本诗集《薰衣草的回忆》于2018 年出版,并在印度马斯喀特大使馆推出。与人合作编辑了题为“世界和平诗歌(2020)”的世界和平诗歌选集,由加拿大世界诗歌社出版,收录了92 位撰稿人作品并以9 种语言呈现。2019年,她被加拿大世界诗歌协会授予阿曼诗歌大使,意大利形象与诗歌艺术运动的阿曼诗歌代表。她的诗歌《自我提醒》获得了意大利萨凡纳国际诗歌大赛2020 年最佳诗歌奖。她目前正在创作另外三本诗集,并被美国普雷斯科特邀请为励志演说家和诗人。

 

本期翻译:白水

制作编辑:晓芳




2

上一篇:中国诗讯:第二届“猴王杯”华语诗歌大奖赛征稿启事 下一篇:国际诗讯:2022年《阿突尼斯诗意星系》国际诗歌选集 现已出版

相关阅读

  • 巴黎中华文学
  • QQ:369234489

最新排行

  • 意大利2023年度圭多•戈扎诺国际诗歌奖评
  • 【 ASP 国际诗讯 】土耳其《当代艺术》现
  • 国际诗讯:《世界诗树》— 2020年 迪拜世
  • 国际诗讯:《世界诗树》— 2020年 迪拜世
  • 2021年第36届诺赛德世界诗歌奖获奖名单揭
  • 第48届马其顿卡拉马诺夫国际诗歌节在云
  • 【国际特讯】独家专访:阿卜杜勒拉扎克
  • 国际诗讯:北马其顿科学协会年刊《對話

站长特荐

  • 第48届马其顿卡拉马诺夫国际诗歌节在云
  • 中国诗讯:第二届“猴王杯”华语诗歌大
  • 华裔诗人 彩色的废墟 戴宇 ( 日本)
  • 华裔诗人:每一片雪花都自带隐喻 作者
  • 华裔诗人:一诗多译 《向死而生》外二首
  • 国际诗讯:意大利 “2021梅莱托国际诗歌
  • 华裔诗人《归人》 外三首 作者: 怀鹰(
  • 国际诗人:《自然祥和之美》外2首 瑞嘉
  • 国际诗人 《 黄昏》 原创:穆罕默德 沙纳
  • 国际诗人: 麦斯杜 霍克 《蓝色的伞盖》
  • 国际诗人: 《 歌手》外三首 伊万 赫里斯
  • 2021年第36届诺赛德世界诗歌奖获奖名单揭
CopyRight © 2011-2024 世界华人文学网 All Rights Reserved. | 追梦人博客 | 追梦人系统