Harmonious feelings
Of heavenly love
Make me walk
On the miraculous path of
Aromatic alluring dreams
Fatter less love of boundless soul
Enjoying vibrant richness of emotions
Unfolding the abundance of thee love
Nature getting trance
by thee magical ageless presence
Those moments i have spent
Were possessed by lifeless bondage
Now i start to breathe again
As flower delightfully respond to
Slow wind in the lukewarm sunlight.
《催眠》
天堂之端
感知和谐悦耳的爱意
领我走上
奇迹般的道路
醇香诱人的梦想
苍茫无尽的灵魂之爱
沐浴在勃勃生机的情感里
释放你无边的爱
自然迷睡
以你永恒的魔幻之像而存在
那些我度过的时刻
被一切苍白所束缚着
现在我开始重新呼吸
花儿般愉快地回应着微风
在温暖的阳光下
《Heavenly freedom》
Dry pale leaves
lays in our way
To escape our
Soft steps
From gravels.
Scanty umbrella
on the sky.
Oh! Shepherd!
Direct our path.
Oh! Angel!
We don't want fence.
Bless us with
Heavenly freedom.
《天堂的自由》
枯叶
铺满小径
砾石中
我们的脚步
沙沙做响
天空上
少见有伞
哦! 牧羊人
请指引我们的路
哦! 天使
不要赐给我们栅栏般的禁锢
请以王的名义，天堂的自由
祝福我们
诗人简介：贾特勒·奥拉赫，印度诗人，顺势疗法职业医生，曾任几家报纸的专栏作家，现任双语文学期刊“Meghla”编辑。他的文章和诗歌发表于世界各国的主要报纸和杂志。而他对Majha地区所做出的有关考古遗址的研究工作得到了学术界·的认可。
翻译：白水（新西兰）
本期编辑：晓芳
含章诗苑
顾问：默罕默德 莎纳扎尔（巴基斯坦）
社长：匠人
编委：晓芳，匠人，淑文，白水，含章，木头脑子（增加中）
Contact us:
lukasipoem@hotmail.com
2