中国电影节大放异彩

—法国第四届、斯特拉斯堡第八届中国电影节侧记

董家岐

2014年6月4日晚，作为中法建交50周年纪念活动重要节目之一的第四届法国中国电影节、亦即第八届斯特拉斯堡中国电影节，在斯堡奥德赛影院（Cinéma Odyssée）拉开帷幕。中国驻斯特拉斯堡总领馆张国斌总领事、成丽娟副总领事、斯堡副市长格赛尔、影院经理古纳尔泰以及当地各界友人、华人华侨和留学生100多人出席了电影节开幕式。奥德赛影院已有一百年历史，是法国为数不多的古老影院，“百年老店”的电影厅古色古香、富丽堂皇，为开幕式增添了不少浓厚的文化气息。

古纳尔泰主持开幕仪式，他在介绍本次电影节概况时指出，由于中国驻斯特拉斯堡总领馆和阿尔萨斯大区议会的大力支持，特别是张国斌总领事的关心和帮助，中国电影再次走进了欧洲之都斯特拉斯堡。奥德赛影院作为当地展示文化多样性的电影中心，非常乐意为传播中国文化多做贡献，希望今后在中方积极支持下，一年一度的中国电影节能够在斯堡一直延续下去。

张国斌总领事在致辞中表示，今年是中法建交50周年，热烈祝贺第四届法国中国电影节在斯特拉斯堡拉开序幕，欢迎各界人士出席第八届斯堡中国电影节开幕式，并向所有为电影节成功举办作出贡献的朋友表示感谢。电影节播放的10部影片，从不同角度展示了中国风貌，有助于法国民众更好地了解中国和中国人的生活。他强调电影是不同文化、不同国家间增进相互了解的重要途径，希望斯特拉斯堡民众能通过中国电影的原创性和多样性了解中国，加深对中国文化的了解和认识，促进双边文化交流，增进两国人民之间的友谊。

格赛尔副市长也在致辞中表示，阿尔萨斯大区和斯特拉斯堡长期致力于加强同中国的合作，希望通过电影这种喜闻乐见的形式促进双边文化互动，随着双方各个领域的合作全面发展，进一步增进两国人民之间的相互理解和友谊。

随后，开幕式放映了电影《北京爱情故事》。这是一部展现并探讨中国现代都市人情感生活的故事片。影片打破传统的叙事结构，用5段独立的故事串联起中国人在各个年龄段的爱情故事，反映了中国人真实的感情生活。其中有因“北漂”邂逅的年轻恋人、遭遇“出轨”考验的夫妇、想重拾激情的中年夫妻、青涩懵懂的中学生，还有身患绝症却为老伴找伴侣的老妇人。影片中，梁家辉、刘嘉玲、斯琴高娃、陈思诚、佟丽娅等中国知名演员都有精彩的表演。

6月6日晚，奥德赛影院座无虚席，电影节展映影片《全民目击》的演员与观众见面会在此举行。该片女演员倪虹洁在巴黎中国文化中心副主任苏旭陪同下，专程到访斯特拉斯堡出席见面会活动，现场气氛热烈。中国驻斯堡总领事张国斌在致辞中对电影代表团的光临表示欢迎，感谢热情观众对中国电影的喜爱，展映的影片作为文化传播的桥梁，有助于法国观众了解中国和中国文化。他认为，就历届中国电影节播放的影片来看，中国电影越来越好，得到越来越多法国友人的青睐和喜爱。斯堡市长代表施密特议员、影院经理古纳尔泰和青年女演员倪虹洁也分别致辞。

作为法国中国电影节主办方、巴黎中国文化中心副主任苏旭介绍说，第四届法国中国电影节在巴黎开幕后，先后到世界电影发源地里昂、国际电影节所在地戛纳、法国著名海港城市马赛、欧洲之都斯特拉斯堡、比亚里茨和法国海外省留尼旺6城市放映。主办方还将在戛纳举办《法中电影人座谈会》。今年中国电影节带来了题材多样、类型丰富的最新影片，都是首次在法国上映。当晚电影《全民目击》讲述了亲情在中国人心中的地位，让法国人了解中国人的情感世界，这对华人华侨融入当地社会起到积极作用，很有现实意义。影片结束后，全体观众为影片的精彩而热烈鼓掌，见面会圆满成功。

斯堡本届电影节从2014年6月4日起至7月1日结束，持续时间为4周。除《北京爱情故事》和《全民目击》外，还有《警察日记》、《扫毒》、《青春派》、《中国合伙人》、《狗13》、《非常幸运》、《告诉他们，我乘白鹤去了》和《我的影子在奔跑》，总共10部不同类型的影片，展示了中国人生活的方方面面。影片类型涉及喜剧片、爱情片、悬疑片、奇幻片和剧情片等，尽可能向法国观众展示他们感兴趣的中国文化和中国人生活方式。随着中国的和平崛起，中国的影响力不断扩大，当地越来越多的人希望了解中国文化，“中国热”持久不衰，电影节大放异彩，为更多法国人特别是当地阿尔萨斯人进一步了解当代中国社会发展和变化、领略中国绚丽多彩的自然风光，提供了一个好机会。

我的体会是，电影节是文化交流的一种重要形式，中国已经是一个电影大国，每年上映600多部电影，因此可以选择更多一些电影参展，有利于扩大中国文化的影响力。每年一届电影节不仅在巴黎举行，而且延伸到其他城市和地区放映，这是一种极好的开放性思路，今后还可以进一步扩大放映范围。电影节应该选定较多能及时正面反映中国社会变化与进步的影片，效果会更好。最大希望是把电影节办得越来越好，能吸引更多的法国观众前来观赏，让中国传统文化的魅力和中国社会进步的新气象，更加深入人心，大放异彩……

（2014年6月10日于法国斯特拉斯堡）