Sous le pont Mirabeau
在米拉波桥下
–Guillaume Appolinaire (法国)
翻译 江南书生
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
悠悠塞纳穿米桥，
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
可曾记得爱如潮？
La joie venait toujours après la peine
多少愁苦换良宵。
Vienne la nuit sonne l'heure
谯楼钟响夜幕垂，
Les jours s'en vont je demeure
斗转星移心永随。
Les mains dans les mains restons face à face
执手相望欲言止，
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
张臂连理紧扣指，
Des éternels regards l'onde si lasse
倦眼哪堪长相视。
Vienne la nuit sonne l'heure
谯楼钟响夜幕垂，
Les jours s'en vont je demeure
斗转星移心永随。
L'amour s'en va comme cette eau courante
此情此水共东流，
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
！
此情此生我所求，
Et comme l'Espérance est violente
此情此景上西楼。
Vienne la nuit sonne l'heure
谯楼钟响夜幕垂，
Les jours s'en vont je demeure
斗转星移心永随。
Passent les jours et passent les semaines
光阴似水磨鬓腰，
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
而今望水守空巢，
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
塞纳依旧穿米桥。
Vienne la nuit sonne l'heure
谯楼钟响夜幕垂，
Les jours s'en vont je demeure
斗转星移心永随。
鹧鸪天.秋吟
程菊仙(湖北)
丽日登山去赏红，峦呈五彩瑞融融。
高低野树多颜色，肥瘦秋枝共姓枫。
歌雅逸，趣朦胧。南飞塞雁啸长空。
行吟远向遐方眺，对景心惊造化功。
同步韵酬唱
一、梅如柏（广东）
卜算子 · 秋
拂面又秋风，秋意问谁懂？枫赤菊黄秋意浓，川岳秋光拥。
千里寄秋鸿，相与秋怀共。但愿秋娘怜寸衷，赐我秋情梦。
注：此小令每句含“秋”字，并要求每句的平声或仄声尾字，均用同一韵部字。
西江月 · 红叶
叹赏秋枫似火，胜逢春柳含烟。彤云半岭映霜天，浪漫秋光扑面。
神韵教人心醉，风姿入梦魂牵。难聆远客语三千，欲寄伊人一片。
二、梅锐仁（香港）
卜算子 · 秋
秋肃起凉风，我却秋情懂。秋鹤排云竟更浓，起舞和秋拥。
万羽徙秋鸿，秋水长天共。一片清秋抚倦衷，丰稔寻秋梦。
西江月 · 红叶
霜叶红彤赏晚，寒山略乏轻烟。停车坐爱太平天，赫势横陈大面。
禹甸人酡梦醉，潮流汹涌情牵。火红日子万千千，科技连成片片。
晚秋闲吟
寒星(黄山)
一缕清寒客有思，潇潇冷雨涨秋池。
西风卷地黄花瘦，往事经年两不知。
天净沙•秋暮见风舞落叶
董峰（江苏）
晨昏露重霜凉，暖身中午阳光。老叶哗哗弄响。激情高亢，逆风成就飞翔。
无题有思
卷帘格依韵忝和风居先生《无题》诗
王德禄
残阳汇韵梦依稀，谁寄家书问授衣？
雨落龙山红叶重，风来双海野烟微。
西园菊艳幽芳在，大寺钟鸣寒鸟飞。
情诵诗人辞句好，犹调彩墨写秋晖。
蔡君山
漫步颐和园
遠山近水自怡然，俩佬颐和绕一圈。
十七孔桥横浪筑，排雲殿阁倚崖盘。
岸边杨柳丝丝翠，岭上林飒叶叶丹。
贵胄皇权成过去，今人次递上龙船。
相見歡·望海
香港 林峰
霜鐘夜半難眠，月中天。萬里秋空啼雁斷雲邊。
頭似雪，海山裂，又經年。一水清波玉浪兩情牽。
应世琥棣之邀初访紫竹院
陈文林
秋色贻人一段情，欣临桐岭悟桐声。
超然物外淳和在，自在心中磊落生。
日月悠悠藏二炁，河山处处化三清。
放眸便见渊源远，紫竹林间大道成。
延庆之神峰列翠
吕万昌
群峰环立锷冲天，赶趁金秋赏碧川。
仰首崖高云挂树，回身湍急浪颠船。
层林风引藤萝颤，峭壁泉凝玉带悬。
滴翠寒烟牵逸兴，新诗乍得意陶然。
孟冬联枫
邱名江
横吞雨露，朗抱风霜，任尔悠悠追梦想;
魂系孟冬，诗题红叶，向谁脉脉寄相思？
参加彰武县“沙泉鱼宴”特色美食大赛
张明星（辽宁）
桌桌鱼宴各千秋，技艺高超不胜收。
煎炒烹炸颜色正，溜蒸炖煮异香稠。
珍馐诱惑怡君口，野味馋人醉眼眸。
百道佳肴皆上品，十家名店最风流。
秋旱
肖碧源（湖北）
题记：久旱，四余月全赖病妻担水度日，马上无水可担矣！年初曾传上峰惠民，接自来水到户，现一年将尽而讯息杳然，感而赋之：
涸却门前水一湾，桃源不舞旧风鬟。
心头秋梦空萦绕，陌上闲云自往还。
可是无情枫待价，莫非缺血菊凋颜。
龙宫曾道多良策，玉露何时惠远山。
岳麓山一组
旷文昭
谒黄兴墓
挥戈几度战江湖，不枉铮铮大丈夫。
生欲人间筹猛志，谁堪马下哭先驱。
谒蔡锷墓
将军一剑柱南天，护国魂归岳麓前。
冢外枫香秋落叶，知音梦里可长眠。
过左宗棠墓
英雄莫愧出农耕，马踏西疆率远征。
五百年称头一将，如何名重不倾城。
秋到爱晚亭
伴友欣吟小杜诗，清风栏外竟依迟。
明朝恨别相逢短，试问秋风知不知。
立冬前，偶感
边义（辽阳）
诗囊检点又迎冬，风卷金黄入九重。
岂畏云浮遮皓月，但凭石仞砺青锋。
推枰夜半因情怯，邀友时来品酒浓。
若许三分春色在，寻常我矣化飞龙。
诗一首
佘汉武
诗国金秋顺手收，而今厌说阮郎羞。
时清不乏昌黎爱，鼎正全无杜老忧。
泼彩因缘腾紫气，浮名随处有青眸。
邀吾雁字捎书信，暂借贪杯罢远游。
深秋思亲
李学成（湖北）
枫红霜降正秋凉，日落云峰夜渐长。
遥望江山千里景，闲吟唐宋万年芳。
紫烟缕缕壁东绕，鸿雁行行塞北翔。
俯首思亲亲不在，黄花戚戚绽篱旁。
黄州农人(陈幼安)
临江仙 - 观世界军人七运会中美女足赛咏
喜赏足球军运赛，场中多是豪英。凝眸关注大荧屏。双方冲剌激，竞比見分明。
数十分钟中美战，宇环观众堪惊。英姿飒爽看华兵。毫无悬念想，全局四贏零。
占春芳 · 题“成都扫地大爷以落叶作画”图
胡滨
征雁去，风刀逼，叶落色犹丹。却是童心难了，巧描简笔怡颜。
莫道已萧然。更无须、珠泪偷潸。弃时容易妆时靓，谁不盘桓？
咸宁行吟(组诗)
余玮（北京）
(一)咸安
咸歌咸曲颂咸安，一景一诗韶色餐。
万竹葳葳腾碧浪，千桥澹澹饰琼栏。
玉泉汤沸浴康健，金桂香幽醉岭峦。
汀泗向阳舟野渡，往来雅客尽颜欢。
(二)赤壁
赤子赤情酬赤壁，大江淼淼云天涤。
连营火烈角弓酣，拍岸涛惊樯橹激。
浩浩川流南北通，迢迢茶道东西历。
今朝又便惠风雄，诗意莼蒲萦玉笛。
(三)嘉鱼
嘉山嘉水品嘉鱼，谁绘丹青南鄂誉。
河蟹披金邀月饮，湖莲摇翠任风梳。
二乔玉立一方水，两岸虹腾双向舒。
景媲苏杭餐秀色，满城诗意满城书。
(四)通山
通天通水亦通山，远避尘嚣享小闲。
隐洞奇岩堆锦绣，幕峰丽日绘斓斑。
九宫身陷遗长恨，三响钟鸣警远弯。
鄂赣毗邻痴墨客，核都醉美尽欢颜。
(五)通城
通途通运走通城，盆鼓瑶歌隽邑荣。
白水舒心湍瀑净，黄龙问道茂林清。
万千先烈创红赫，八百孤军驱黑名。
典史彤彤茶袅袅，琴腔川调醉金觥。
(六)崇阳
崇文崇德读崇阳，铜鼓声铿名盛昌。
谁泼赫霞铺秀水？吾研红墨赋金塘。
一廊尽目山川丽，三省通衢今古芳。
四五知音寻梦旅，陶公过此亦归忘。
秋过板茶大桥
金辉煌(湖北)
路过板茶日影斜，长桥昼夜送千车。
沿山秀色融新露，拍岸涛声咏落花。
纵目富河迎远客，放怀烟渚思无涯。
扶筇慢步舒心乐，满眼秋光衬晚霞。
山居
焦家富(湖北)
翠鸟恋青林，松涛凑雅音。
清闲幽静处，涧水洗尘心。
闻王、张游湖南有感
焦元罕(湖北)
空羡三湘景色新，苍天未赐自由身。
年年井底搜枯处，不见微澜一片鳞。
燕厦情思
涂可悦(湖北)
一湾碧水月还明，两岸峦峰听浪声。
静静家园淹河底，渔翁撒网忆乡情。
秋旱遇雨
魏江城(湖北)
闭眼龙王百日酣，旱灾泛滥未曾看。
田枯地裂山凋木，稻萎蔬黄食乏餐。
守望农夫篮打水，嬉游仙子座凭栏。
南人想雨肝肠断，今降甘霖滴滴甜。
深秋
焦元喜(湖北)
寒蝉遁迹露先凉，木叶疏枝话短长。
旷野西风忙劫色，羞花逗蕊惹金黄。
贺【中都诗社】成立
王世金(大连草根吟叟)
一缕金风作嫁生，书间椽笔写多情。
宜开润曲新梅影，喜看熏弦远雁声。
万象奔波心脱洒，千峰起伏梦分明。
泰山脚下阴阳顾，诗社乡关大路平。
贺《辞赋月刊》、《黔西北周刊》发布百期
王世金(大连草根吟叟)
总在尘途写大千，呼风唤雨润春田。
五湖墨客吹晨笛，四海诗人动夜船。
曲径高秋君感慨，深潭古韵尔留连。
乡愁永记归帆去，柳绿桃红到眼前。
贺【中都诗社】成立
王世金(大连草根吟叟)
一缕金风作嫁生，书间椽笔写多情。
宜开润曲新梅影，喜看熏弦远雁声。
万象奔波心脱洒，千峰起伏梦分明。
泰山脚下阴阳顾，诗社乡关大路平。
贺《辞赋月刊》、《黔西北周刊》发布百期
王世金(大连草根吟叟)
总在尘途写大千，呼风唤雨润春田。
五湖墨客吹晨笛，四海诗人动夜船。
曲径高秋君感慨，深潭古韵尔留连。
乡愁永记归帆去，柳绿桃红到眼前。
柿子赞
宇宙主人（甘肃）
虬枝点点红灯亮，色艳枫霞敬赤心。
甜美诱人痴念动，逢君总爱把诗吟。
仇池赋
文/宇宙主人（甘肃）
百顷良田生古帝，双流汉洛护奇形。
覆壶煮酒千年醉，苏杜吟诗万岭聆。
秋日遣怀
文/王良民
雁序黄花自写真，乡村景物一时新。
虽惭北海无佳客，却喜东山有近邻。
红叶枝头悲往事，白云深处怅闲身。
溪流应恨秋风冷，逝去光阴得句频。
山居秋暝
文/王良民
襟怀洒脱一尘无，傍水依山可自娱。
绰约风姿天上罕，鲜妍美景世间殊。
画栏朱阁欢歌妙，红叶黄花秀色腴。
空翠入窗浓欲滴，宜居老雀引新雏。
药师佛诞感怀
不依
人人皆是琉璃佛，念念不离大药王。
自在身心通万境，家中稳坐好风光。
衘街行·秋月咏
王良民
半生历尽千般炼。归路不知远。曾经得意访桃源，到处莺娇燕婉。东篱驻足，南山百咏，眷恋桑榆暖。
老蟾今夜光明满。意长言辞短。亲朋招手唤归来，寂寞何人相伴。青云无志，音书一纸，诉断肠深浅。
依韵和全诗剑兄寨下诗友聚会
徐唐贵（湖北）
相邀寨下会知音，古驿新村喜事临。
昨晚闻雷天着意，今晨看雨地滋心。
品茶论赋方宏举，酌酒磋词又换琴。
全府书香陶墨醉，诗成雅韵唱兰亭。
附全诗剑先生（原玉）
平生寂寞少知音，鹊噪寒门贵客临。
天降甘霖增爽气，吾忘尘世洗凡心。
品蔬酌酒推盘盏，作赋吟诗抚瑟琴。
抛却忧愁同一醉，今朝相聚胜兰亭。
归心
月山星
秋事牵怀劳梦寐，乡愁络绎引归心。
田畴收获凭人助，场圃招商靠网寻。
理想难成薪水薄，飘零无定愧情深。
何当老少终年聚，把酒开颜共咏吟。
野岭菊花开〈新韵〉
祝凤刚
昨夜西君遣使来，报说野岭有菊开。
今晨早起随邻看，朵朵娇羞醉我怀。
秋愁
啸月孤狼
南空雁阵北空移，风卷落花霜白枝。
一叶孤舟浮冻水，几株萧柳映秋池。
寒床幽梦愁肠转，冷月凄星泪雨垂。
何处忧人弹怨曲，声声悲切诉相思。